英语自学全思考 8 续2

shuyihuang

全文目录

引言

一、人人都是语言天才

二、自学的岔路有很多，怎么选择？

三、英语入门

四、英语精功

五、语言、文字、语法起源思考

六、英语是个超级大骡子

七、其他语言对英语的影响

八、英语真正的秘密

2、从2个造字例子理解造字思维

我先问大家一个字，看认不认识，这个字就是把“痒”字中的“羊”字换成“弄”字。有人认识么？有人知道这是什么意思和知道它发什么音么？我想你们都会觉得很陌生吧。对了，你不认识这个字，因为它是我创造的。这个字我是以什么思路造出来的呢？大家知道，挠痒痒的时候，如果是怕痒痒的人，就会有一种痒痒的感觉，这种感觉其实不是痒，这是一种特殊的触觉，在我们那里的客家话中，有一个专门的名称来描述这种感觉，但是我们的汉字中没有专门对应的字来描述这种感觉，所以只好叫痒痒了。但是叫痒痒是不恰当的。所以，我想给这种感觉造一个新的字。我应该怎么造呢？我注意到，与触觉有关的字包括“痒”和“痛”字都包含了病字壳（“病“字去掉“丙”字后我叫病字壳），汉字一般由形部和声部组成，那么很明显，我新造的这个字要包含病字壳来作会意的形部；用来表声的应该用什么字呢？我们的客家话叫这种感觉的时候，发音跟“弄”字接近，不过发第一声（阴平）。很自然的，表示声部的我就用“弄”字来表示，为了和客家话比较接近，我将这个新造的字发音发为的把“弄”字发成第一声。当然，如果有人把这个字理解为，由于被人“弄”了之后引起的不舒服感觉（病字壳的含义），所以我才会这样造，虽然这种解释不符合我的造字本意，但是也言之有理。总之，我这样一解释，你是不是就会很容易记住这个字，觉得一点都陌生了？

如果你学英语单词，会去拆解一些单词，知道其来龙去脉，就会很容易记住它。我再问一个英语单词，看大家认不认识。kaugh有没有人认识。没有吧？因为这也是我创造的。意思和上面说的那个痒痒一样。为什么这样造？laugh大家知道是笑的意思，k的原始象形意义是手掌（你可以想象成为张开手指的手掌），把l换成k说明这个laugh（笑）是由于用手挠痒痒引起的。当然，还可以造成harmo，h表示手（hand）,arm是手臂，o表示窝，armo表示腋窝（腋窝真正的单词是armpit,但是太复杂，这里不用），手放在腋窝里不就表示痒痒嘛？如果在英语国家的口头语中，有表示痒痒的单词，只是还没形成文字，那么造这个字更简单了，按照其发音，把相应的发音字母凑出这个发音就组成了这个单词。还可能这样造这个字，因为挠痒痒时会咯咯笑，那么可以直接把代表咯咯发音组成这个单词也可以，比如gege,但是这是开音节单词，gege按照英语的发音规则可能发成（gi:dʒ）或（dʒi:dʒ），怎么办？后面加一个辅音字母，用哪个辅音字母好呢？经过试探，发现加r不错，变成geger发音发成（gegə),和发咯咯的音类似，这就造出来了。

英语的发展使上出现了多次的造字（即单词）高潮，比如莎士比亚就是一个狂热的造字份子，美国人为了和英国英语区分开来，也故意造了不少字。但是这些造字者，肯定是根据一定的规律来造字，特别是如果是对语言比较有研究的人造出来的字，一般是比较科学比较有条理的。这就为我们分析单词但来了方便。当然，也有喜欢标新立异的人会随意造字，而造字方法只有他自己知道，或者引进外来词汇时，误用的情况。这时分析起来就麻烦了。理解了这些情况，对学习单词很有好处。

比如，莎士比亚造的字比如dislocate(错位)、obscene(淫秽)、pedant(书呆子)、reliance(依赖)、dexterously(灵巧地)等等。莎士比亚造字还不是胡乱造字的人，比如：dislocate(错位）=dis（非）+locate(位于),obscene(淫秽)=ob(逆)+scene(场面)。当然，对于短语和句子的用法等等莎士比亚也有很多创新。美国的韦伯斯特改造了美国英语词汇的拼写，比如color代colour,wagon代waggon,fiber代fibre,defense代defence,tire代tyre,fore-head代forrid。韦伯斯特强调按发音规则拼写单词，这对我们是好事。

前面介绍过，语言（声音）起源早于文字。所以，我认为，对于造字，主要有两种情况。一种是，这种事物一开始在老百姓的口语里早就在用了，只是书面上还没有这个词汇，那么，造字者当然是要按这个口语的发音去造字。另外一种情况，就是作为大家以前不知道的新事物，可以先按照会意的方法造出文字，然后根据发音规律拼读出来，以后别人也跟着一样念。当然造字还有可能是对以前的文字或外来语改造，等等。对于先有口语再造字的单词，可能大家会担心，这样是否只是纯粹的表音？无法分析意义？我认为，未必有这么悲观。我在前面指出过，我相信语言的起源是拟声的（虽然还有其他看法，但是这种说法比较受认可），就像文字起源于象形文字一样。我认为声音也有规律可循，不同的声音可能都是由一些声音的基本因子——音元（本来想用音素这个词，但是由于音素被用来代表其他的含义了，故创造音元这个词）组成的，这些音元具有一定的含义，人们可以把这些音元组合成不同的意义。只是由于声音没法记录（当然，现代可以通过磁带等来记录），所以声音的演变的研究变得困难很多，再加上声音在老百姓中传播，不像文字有规范，所以其演变得会更加激烈。但是，总能找到一些蛛丝马迹的。关于音元的系统、起源、演变，类似的资料较少，有的都是零零碎碎的研究，但是我相信这是一门很有意义的学问，将来必定会独立出来成为一个大学科，我希望有人看了我的文章之后开始做这方面的研究，立志于这方面的研究。相关零星的研究比如有人指出nose(鼻子)，其发音正好是鼻音开头。还有人研究口型大小与字意之间的关系等等。但是这些都是一些很局部的研究。或者即使比较系统的研究，语音研究都是附属于文字的。如果有人把这个学问研究透了，那么，表音文字其实也就成了表意文字，这时学单词就更简单了。